-
1 podać do gazet
= podać do druku -
2 podać do druku
= podać do gazet опубликова́ть в печа́ти -
3 podać
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• дать• задавать• издавать• испускать• отдать• подавать• подать• предоставить• предоставлять• преподать• уделить• уделять* * *1) (np. rękę) протянуть2) podać (poinformować) известить, объявить, сообщить3) podać (w wątpliwość) взять, поставить (под сомнение), подвергнуть (сомнению)4) podać (za kogoś, coś) выдать, представить (кем-то, чем-то другим)5) podać (do sądu) гл. подать (в суд)6) podać (na stół) гл. подать, поставить, сервировать7) podać (przekazać) гл. подать, передать, датьpodać się (do dymisji) гл. подать (в отставку)dostarczyć, doprowadzić гл. подать (доставить)dać, rokować (nadzieję) гл. подать (надежду)posunąć, przesunąć гл. подать (в сторону)wnieść, wystąpić, złożyć гл. подать (документы, жалобу)dać (jałmużnę) гл. подать (милостыню)podstawić (pociąg) гл. подать (поезд для посадки)dać, udzielić гл. подать (предоставить)przedstawić гл. подать (представить)hist. poduszne, pogłówne сущ. ист. подать (налог)* * *poda|ć\podaćny сов. 1. подать;\podać palto подать пальто; \podać obiad подать обед; \podać piłkę подать (передать) мяч;
2. сообщить; представить; дать;\podać adres дать адрес; \podać powód сообщить причину; \podać dokładne dane представить точные данные; \podać do nagrody представить к награде; \podać komendę подать команду, скомандовать; \podać sygnał дать сигнал; ● \podać konia подать (подвести) коня; \podać do druku (do gazet) опубликовать в печати; \podać do sądu kogo подать в суд на кого;
\podać coś w wątpliwość подвергнуть что-л. сомнению, усомниться в чём-л.* * *podany сов.1) пода́тьpodać palto — пода́ть пальто́
podać obiad — пода́ть обе́д
podać piłkę — пода́ть (переда́ть) мяч
2) сообщи́ть; предста́вить; датьpodać adres — дать а́дрес
podać powód — сообщи́ть причи́ну
podać dokładne dane — предста́вить то́чные да́нные
podać do nagrody — предста́вить к награ́де
podać komendę — пода́ть кома́нду, скома́ндовать
podać sygnał — дать сигна́л
•- podać do druku
- podać do gazet
- podać do sądu
- podać coś w wątpliwość -
4 gaze|ta
f Dzien. (pismo, instytucja) (news)paper- gazeta codzienna a daily newspaper; a daily pot.- gazeta poranna/popołudniowa/sportowa a morning/an evening/a sports paper- gazeta ukazuje się a. wychodzi od roku the paper’s been coming out for a year- trafić na pierwsze strony gazet to make the front pages (of the newspapers)- wszystkie gazety o tym pisały all the (news)papers covered it, it was written up in all the newspapers- mam pierwszy numer tej gazety I have the first issue of that paper- lokalna gazeta kupiła od niej zdjęcia z pożaru she sold her photos of the fire to the local paper■ podać coś do gazet to let the papers know about sth- podam go do gazet! I’ll tell the papers a. let the papers know what he’s up to!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gaze|ta
-
5 gazeta
сущ.• газета* * *gaze|ta♀ газета;prenumerować \gazetatę подписываться на газету;
podać coś do \gazetat написать о чём-л. в газету* * *жгазе́таprenumerować gazetę — подпи́сываться на газе́ту
podać coś do gazet — написа́ть о чём-л. в газе́ту
См. также в других словарях:
gazeta — ż IV, CMs. gazetaecie; lm D. gazetaet «pismo periodyczne wychodzące co najmniej dwa razy w tygodniu, zawierające aktualne wiadomości; egzemplarz tego pisma» Gazeta literacka, sportowa. Gazeta popołudniowa, poranna. Numer gazety. Czytać,… … Słownik języka polskiego
dzienny — dziennynni 1. «dotyczący okresu od wschodu do zachodu słońca» Dzienny pociąg. Dzienne połączenie. Światło dzienne. Bielizna dzienna. Stróż dzienny. Szkoła dzienna. ∆ Rozkaz dzienny «rozkaz dowódcy do wojsk wydany z powodu jakiejś uroczystości lub … Słownik języka polskiego
wiadomość — ż V, DCMs. wiadomośćści; lm MD. wiadomośćści 1. «informacja o czymś, rzecz zakomunikowana; zawiadomienie, doniesienie, wieść» Aktualna, alarmująca, cenna, ciekawa, dobra, miła, pomyślna, radosna, sensacyjna, smutna, ważna wiadomość. Najświeższe,… … Słownik języka polskiego